وفق تقويم أم القرى — التقويم الرسمي المعتمد في المملكة العربية السعودية والصادر عن مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية. النطاق: من 1 محرم 1343هـ (2 أغسطس 1924م) إلى 30 ذو الحجة 1500هـ (16 نوفمبر 2077م). قد يختلف التاريخ الهجري يومًا واحدًا عن المعلن بالرؤية. يعمل التحويل كله داخل متصفحك.
تحويل التاريخ بين الهجري والميلادي
المحتويات
لتحويل أي تاريخ بين الهجري والميلادي، أدخل اليوم والشهر والسنة في المحوّل أعلاه واضغط «تحوّل».
الإجابة المباشرة: أدخل التاريخ أعلاه وستظهر النتيجة فوراً — التاريخ المحوَّل مع يوم الأسبوع وطول الشهر واليوم اليولياني (JDN) — وفق تقويم أم القرى، ويدعم المحوّل التحويل من 1 محرم 1343هـ (2 أغسطس 1924) إلى 30 ذي الحجة 1500هـ (16 نوفمبر 2077).
كيف تحوّل أي تاريخ؟
التحويل في ثلاث خطوات فقط:
الخطوة 1 — اختر التقويم الأول: هل تبدأ بالتاريخ الميلادي أم بالهجري؟
الخطوة 2 — أدخل التاريخ: اليوم ثم الشهر ثم السنة — بهذا الترتيب. فاكتب 15/3/2024 لا 3/15/2024: فالصيغة الأولى تعني 15 مارس، والثانية مرفوضة لأن الشهر لا يكون 15. والصيغة الرسمية في المملكة هي اليوم / الشهر / السنة متبوعة بالحرف هـ، هكذا: 15/1/1448هـ — والحرف هو الفارق كله، فتاريخ مجرد من العلامة يحتمل قراءتين.
الخطوة 3 — اضغط «تحوّل»: فتظهر النتيجة فورًا — التاريخ الكامل في التقويم الآخر، مع اسم اليوم من الأسبوع وطول الشهر الهجري (29 أو 30 يومًا).
وإذا أدخلت في تحويل التاريخ اليوم 30 في شهر هجري عدد أيامه 29، رفض المحوّل التاريخ بدل أن يمرّره بصمت إلى الشهر التالي — فمثلًا لا يوجد 30 ذو الحجة 1447هـ، وآخر يوم فيه هو 29 ذو الحجة.
مثال محلول: 25 ديسمبر 1995
لنحوّل تاريخًا واحدًا خطوة بخطوة، كما يفعل المحوّل تمامًا. التاريخ هو 25 ديسمبر 1995، وكان يوم اثنين.
يبحث المحوّل أولاً في جدول بدايات الأشهر الهجرية عن الشهر الذي يقع فيه التاريخ، ثم يعدّ الأيام من بداية الشهر في تحويل التاريخ. والنتيجة: 3 شعبان 1416هـ.
والتحقق بيدك سهل في تحويل التاريخ — حوّل النتيجة عكسيًا: 1 رمضان 1420هـ يوافق الخميس 9 ديسمبر 1999، وحوّل 9 ديسمبر 1999 مرة أخرى فتعود إلى 1 رمضان 1420هـ. فالتحويل ذهابًا وإيابًا هو طريقة التحقق الخاصة بك: إذا عدت إلى التاريخ نفسه، فالنتيجة صحيحة.
ومثال سريع آخر: 1 يناير 2026 (الخميس) يوافق 12 رجب 1447هـ، و16 أكتوبر 2026 (الجمعة) يوافق 5 جمادى الأولى 1448هـ.
كيف يعمل التحويل؟
الشهر الهجري ليس له طول ثابت — فقد يكون 29 يومًا وقد يكون 30 — ولذلك لا تكفي أي معادلة قصيرة لتحويل تاريخ كامل بدقة. وما يحدد بداية كل شهر هو تقويم أم القرى، المبني على حسابات فلكية أُعدّت لمكة المكرمة قبل حلول الشهر بمدة طويلة.
وتمر العملية داخل المحوّل بثلاث خطوات: أولها تحويل التاريخ المدخَل إلى رقم اليوم اليولياني (Julian Day Number)، وهو عدّاد واحد للأيام منذ نقطة مرجعية قديمة، فيتحول التاريخان إلى رقمين قابلين للمقارنة. فعلى سبيل المثال، رقم 1 يناير 2026 هو 2461042، ورقم 10 نوفمبر 2026 هو 2461355.
بعد ذلك يطابق المحوّل ذلك الرقم مع جدول أم القرى ليعرف الشهر الذي يقع فيه، فيستخرج التاريخ المقابل. وفي أي خطوة من هذه الخطوات لا تدخل معادلة.
أما بناء تقويم أم القرى نفسه، وسبب اختلاف التاريخ الهجري من دولة إلى أخرى، فشرحهما في صفحة حاسبة العمر بالهجري. ويكفي هنا أن المرجع هو تقويم أم القرى الصادر عن مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، وأن موقعummulqura.org.sa.
لماذا لا تكفي معادلة السنوات؟
لأن معادلات السنوات تعطي السنة فقط — لا الشهر ولا اليوم — وقد تخطئ في السنة نفسها. جرّبها بنفسك:
- (2026 − 622) × 1.0307 = 1447.1 — لكن السنة الهجرية كما في 10 نوفمبر 2026 هي 1448، فالمعادلة قد تخطئ بسنة كاملة — فهي تقدير تقريبي للعمر بالسنوات، لا لتحويل السنة نفسها.
- (1995 − 622) × 1.0307 = 1415.2 — لكن 25 ديسمبر 1995 يقع في 1416هـ، فالمعادلة مخطئة بنحو سنة أيضًا.
- والمعادلة الأخرى (2026 − 622) × 33 ÷ 32 = 1447.9، أي نحو 1448 — قريبة في السنة هنا، لكنها لا تعطي شهرًا ولا يومًا أبدًا.
فالمعادلات تصلح في تحويل التاريخ لتقدير السنة تقريبًا، لا لتحويل تاريخ. ومن المفارقات أن بعض المواقع ما زالت تعرض هذه المعادلات للتواريخ القديمة — ولهذا كان لا بد من هذا القسم.
ما مدى دقة التحويل؟
الدقة ليست رقمًا واحدًا، بل تعتمد على نطاق التاريخ. والجدول التالي يلخصها:
| نطاق التاريخ | المصدر | الخطأ المتوقع | ماذا تفعل؟ |
|---|---|---|---|
| 1420–1500هـ (17 أبريل 1999 – 16 نوفمبر 2077) | جدول أم القرى المدمج في المتصفح | ± يوم واحد على الأكثر | استخدم النتيجة مباشرة |
| 1343–1419هـ (2 أغسطس 1924 – 16 أبريل 1999) | جدول أم القرى المدمج في المتصفح | قد يختلف يومًا واحدًا عن مصادر أخرى | تحقق على ummulqura.org.sa للاستخدام الرسمي |
| قبل 1343هـ / بعد 1500هـ | غير مدعوم | — | راجع مراجع تاريخية متخصصة |
| شهور رمضان والعيد | الإعلان الشرعي بعد رؤية الهلال | قد يختلف يومًا عن الجدول | اتبع إعلان المحكمة العليا |
ولا ندّعي أبدًا دقة بنسبة 100% — فالنتيجة الهجرية قد تختلف بيوم واحد بسبب رؤية الهلال، وهذا ليس عيبًا في المحوّل بل طبيعة التقويم نفسه.
ماذا لو اختلف محوّلان بيوم؟
إذا أعطاك موقعان تاريخين هجريين مختلفين بيوم واحد، فالسبب في الغالب واحد من ثلاثة — وليس خطأً في أحدهما بالضرورة:
الأول — تقويم مختلف: فبعض المواقع تعرض تقويمًا حسابيًا عامًا (دورة ثابتة من 30 سنة) أو تقويم بلد آخر، لا تقويم أم القرى، والفرق بينهما يوم أو يومان.
الثاني — بداية اليوم من الغروب: فاليوم الهجري يبدأ من غروب الشمس لا من منتصف الليل — فليلة الجمعة هي المساء الذي يسبق نهارها. ومن حسب اليوم من منتصف الليل قدّم التاريخ أو أخّره في ساعات المساء.
الثالث — المنطقة الزمنية للجهاز: فمتصفح على منطقة زمنية مختلفة قد يعرض تاريخ «اليوم» مختلفًا بيوم.
ولك أن تتأكد بنفسك: فالبرامج التي تفترض طول الشهر قد تخطئ بيوم — لأن طول الشهر يحدده التقويم أو الرؤية، لا الافتراض.
ماذا لو كنت تعرف السنة فقط؟
إذا كنت تعرف السنة الهجرية وحدها — بلا يوم ولا شهر — فلا يمكن تحويلها إلى تاريخ واحد، بل إلى نطاق تقريبي. فمثلًا سنة 1416هـ تقابل نحو 31 مايو 1995 إلى 18 مايو 1996 — أي أن أي تاريخ في 1416هـ يقع داخل هذا النطاق، ولا أكثر. فلا تقدّم تحويل السنة وحدها على أنه تاريخ محدد، بل اذكر النطاق.
ماذا تفعل إذا اختلفت هويتك عن المحوّل؟
قد تجد أن تاريخ ميلادك في الهوية الوطنية لا يطابق ما يعطيه المحوّل — وهذا يحدث خصوصًا عند كبار السن، الذين سُجّلت تواريخ ميلادهم بالهجري قبل عقود، وربما من ذاكرة الأهل لا من وثيقة.
والقاعدة بسيطة: للأغراض الرسمية — العقود والنماذج والمعاملات — اكتب ما في الهوية، حتى لو كنت تعتقد أن التاريخ الفعلي مختلف. أما للاستخدام الشخصي — عيد ميلادك وعمرك — فاستخدم التاريخ الفعلي. وأما تصحيح الهوية نفسها فلا يتم من موقع إلكتروني، بل بمراجعة الأحوال المدنية — وهي الجهة المختصة، لا هذه الصفحة.
كيف تعرف أن المحوّل موثوق؟
قبل أن تثق بأي محوّل، تحقق من خمس علامات:
- يسمّي طريقته: يقول صراحة إنه يعتمد تقويم أم القرى.
- يذكر نطاقه: يقول أي التواريخ يدعم وأيها لا يدعم.
- يذكر حدود الدقة: يقول ± يوم واحد بصراحة، ولا يدّعي 100%.
- يعطي أمثلة محسوبة: يمكنك التحقق منها بنفسك.
- يسمح بالمقارنة: يرشدك إلى المحوّل الرسمي (ummulqura.org.sa) للتحقق من نتيجة بعينها.
وعلامات التحذير عكسها: محوّل لا يذكر طريقته أصلًا، أو يعرض تاريخ اليوم بيوم أسبوع خاطئ، أو يطلب منك مشاهدة إعلان قبل أن يعرض النتيجة. فإذا رأيت إحداها، فابحث عن محوّل آخر.
وللمقارنة: أدخلنا 25 ديسمبر 1995 في محوّلنا فكانت النتيجة 3 شعبان 1416هـ (يوم الاثنين)، بينما أظهر محوّل حساب العمر 2 شعبان 1416هـ (يوم الاثنين). والفرق يوم واحد فقط، وهو فرق معروف في حدود تقويم أم القرى.
كيف نضمن دقة التحويل؟
يقوم عمل محوّلنا على جدول بدايات شهور تقويم أم القرى، ويستخدم رقم اليوم اليولياني جسرًا حسابيًا بين التقويمين — لا معادلة تقريبية. وبيانات الجدول مصدرها أم القرى لدى مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، ويمكن التحقق من أي نتيجة في الموقع الرسمي ummulqura.org.sa.
والنطاق معلن أسفل الأداة (1343هـ–1500هـ)، وحدود الدقة معلنة في الجدول أعلاه (± يوم واحد على الأكثر)، ولا ندّعي أبدًا دقة بنسبة 100%.
وكل التحويلات تجري داخل متصفحك — فلا يُرسَل شيء ولا يُخزَّن.
الأسئلة الشائعة
كيف أستخدم المحوّل من هجري إلى ميلادي؟
في أداة تحويل التاريخ أعلاه، اختر «من هجري إلى ميلادي»، ثم حدّد اليوم والشهر والسنة بالهجري من القوائم المنسدلة، واضغط «تحوّل» لتظهر النتيجة فورًا مع اسم اليوم.
كيف أستخدم المحوّل من ميلادي إلى هجري؟
اختر اتجاه «من ميلادي إلى هجري»، ثم أدخل التاريخ الميلادي في أداة تحويل التاريخ (اليوم ثم الشهر ثم السنة) واضغط «تحوّل» — فتظهر النتيجة فورًا مع اسم اليوم.
هل نتيجة المحوّل دقيقة 100%؟
لا — فالنتيجة في تحويل التاريخ قد تختلف بيوم واحد، لأن بداية الشهر الهجري تعتمد على الحساب الفلكي في تقويم أم القرى، بينما تعتمد بدايات رمضان والعيدين على الرؤية الشرعية. التفصيل في قسم «ما مدى دقة التحويل؟» أعلاه.
لماذا يختلف التاريخ الهجري بين موقع وآخر؟
لثلاثة أسباب: تقويم مختلف (جدولي عام أو تقويم بلد آخر بدل أم القرى)، أو بداية اليوم من الغروب مقابل منتصف الليل، أو المنطقة الزمنية للجهاز. التفصيل في قسم «ماذا لو اختلف محوّلان بيوم؟» أعلاه.
ما حدود التواريخ التي يدعمها المحوّل؟
من 1 محرم 1343هـ (2 أغسطس 1924م) إلى 30 ذو الحجة 1500هـ (16 نوفمبر 2077م). وقبل 1343هـ لا يدعم المحوّل التحويل — راجع مراجع تاريخية متخصصة.
ما هي معادلة تحويل التاريخ من ميلادي إلى هجري؟
لا توجد معادلة لتحويل التاريخ — والتحويل الصحيح يتم بجدول بدايات الأشهر، لا بمعادلة. والتفصيل في قسم «لماذا لا تكفي معادلة السنوات؟» أعلاه.
لماذا السنة الهجرية أقصر من الميلادية؟
لأن السنة الهجرية قمرية: 12 شهراً قمرياً، أي 354 يوماً في السنة العادية و355 في الكبيسة، بينما السنة الميلادية شمسية: 365 يوماً و366 في الكبيسة. والفرق نحو 11 يوماً في السنة، ولهذا يتقدم رمضان نحو 11 يوماً كل سنة ميلادية.
متى يتطابق التاريخ الهجري والميلادي؟
يتطابق اليوم والشهر تقريباً كل 33 سنة هجرية، لأن 33 سنة هجرية تساوي نحو 32 سنة ميلادية. فمثلاً: 1 محرم 1400هـ وافق 21 نوفمبر 1979، و1 محرم 1433هـ وافق 26 نوفمبر 2011 — أي أن بداية السنة الهجرية عادت إلى أواخر نوفمبر بعد 33 سنة هجرية.
كيف أعرف أن تاريخي هجري أم ميلادي؟
انظر إلى العلامات: فالتاريخ الهجري يأتي بعده حرف «هـ» غالباً، وأشهره محرم وصفر وربيع الأول…، وسنته الآن في الأربعينيات بعد الألف وأربعمئة (1448هـ)؛ أما التاريخ الميلادي فأشهره يناير وفبراير ومارس…، وسنته الآن في العشرينيات بعد الألفين (2026). وإذا لم تكن متأكداً، جرّب التحويل في الاتجاهين أعلاه وستعرف أيهما تاريخك.
استخدم في تحويل التاريخ المحوّل أعلاه لأي تاريخ — هجري إلى ميلادي أو ميلادي إلى هجري — باليوم والشهر والسنة، مع اسم اليوم وحدود الدقة. وإذا أردت عمرك من ذلك التاريخ، فستجده مباشرة في حاسبة العمر، بلا حاجة إلى تحويل أولًا.
آخر مراجعة: 11 نوفمبر 2026